1 00:01:55,314 --> 00:02:03,121 EU SOU UM MONSTRO 2 00:03:20,670 --> 00:03:23,090 Boa noite, Doutor Marlowe. 3 00:03:26,009 --> 00:03:28,921 Vejo que Richards tem pagou pelos seus crimes. 4 00:03:29,095 --> 00:03:31,090 Ele foi executado publicamente esta manhã. 5 00:03:31,264 --> 00:03:35,136 O mundo ficará melhor sem indivíduos deste tipo. 6 00:03:35,310 --> 00:03:37,179 Eu li tudo sobre o caso. 7 00:03:37,354 --> 00:03:40,095 Richards estava em apuros. 8 00:03:40,482 --> 00:03:42,559 Sem dúvida, ruim desde nascimento. 9 00:03:42,733 --> 00:03:44,519 Ninguém nasce mau. 10 00:03:44,693 --> 00:03:48,690 Pelo contrário, penso que o Os homens nascem fundamentalmente bons. 11 00:03:48,864 --> 00:03:53,741 Estas são as circunstâncias e sociedade aqueles que os tornam maus. 12 00:03:54,036 --> 00:03:55,951 De qualquer forma, o as leis nos protegem 13 00:03:56,125 --> 00:03:57,991 daqueles que estão abandonados o caminho certo. 14 00:03:58,165 --> 00:04:01,997 - Boa noite, Enfield. - Boa noite, Carlos. 15 00:04:02,419 --> 00:04:05,373 - Boa noite Frederico. Lanyon. - Boa noite. 16 00:04:05,547 --> 00:04:08,460 Estávamos conversando sobre o bom e mal nos seres humanos. 17 00:04:08,634 --> 00:04:11,755 Enfield argumenta que alguns os homens nascem essencialmente maus. 18 00:04:11,929 --> 00:04:15,717 Dr. Lanyon acredita que os homens são bons por natureza, 19 00:04:15,891 --> 00:04:17,886 e que é a sociedade quem os corrompe. 20 00:04:18,060 --> 00:04:19,971 Eu me pergunto o que você pense nisso meu querido companheiro. 21 00:04:20,145 --> 00:04:22,684 Todo ser humano tem dois lados. 22 00:04:24,315 --> 00:04:26,268 E mais, acho que eles estão bem separados. 23 00:04:26,442 --> 00:04:29,313 Ah, você não pode fale sério, Dr. 24 00:04:29,487 --> 00:04:32,399 Dr. Lanyon, já discutimos disso, muitas vezes. 25 00:04:32,573 --> 00:04:36,779 Eu não gosto de ver você praticar as teorias deste Dr. Freud de Viena. 26 00:04:36,953 --> 00:04:38,822 E suas teorias... 27 00:04:38,996 --> 00:04:41,132 Eles são ainda mais perigosos. 28 00:05:12,404 --> 00:05:15,274 Não havia necessidade espere por mim, Poole. 29 00:05:15,448 --> 00:05:18,277 Eu vou para o laboratório por um tempo. 30 00:05:18,451 --> 00:05:20,446 - Ir para a cama. - Muito bem, senhor. 31 00:05:20,620 --> 00:05:23,693 - Boa noite. - Boa noite, senhor. 32 00:06:37,653 --> 00:06:41,692 Suponha que o Dr. Marlowe está certo. Suponha que, 33 00:06:41,866 --> 00:06:42,943 se fosse possível, por um momento, 34 00:06:43,117 --> 00:06:45,420 para que possamos nos libertar das restrições, 35 00:06:47,080 --> 00:06:48,991 para satisfazer nossos desejos, 36 00:06:49,165 --> 00:06:50,589 sem limite, 37 00:06:51,250 --> 00:06:52,793 sem qualquer controle. 38 00:06:54,420 --> 00:06:57,332 Acho que escolheria o mal. 39 00:06:57,507 --> 00:07:00,627 Bem, sem dúvida, o elemento chave da civilização é o limite… 40 00:07:00,802 --> 00:07:03,714 Dos seus apetites bestiais, pelo próprio indivíduo, 41 00:07:03,888 --> 00:07:06,546 para o bem de toda a humanidade. 42 00:07:06,933 --> 00:07:09,887 De minha parte... eu não Não tenho muita certeza. 43 00:07:10,061 --> 00:07:12,054 Com a idade, os apetites são poderosos. 44 00:07:12,229 --> 00:07:16,100 Quanto mais velhos ficamos, mais percebemos que a satisfação dos nossos desejos... 45 00:07:16,274 --> 00:07:18,352 nos faz perder o controle. 46 00:07:18,527 --> 00:07:23,842 De qualquer forma, nenhum de nós três não terá o dilema de escolher. 47 00:07:24,658 --> 00:07:27,399 Como, suponho, o Nem o Dr. Marlowe. 48 00:10:17,785 --> 00:10:19,654 - Sim. - É Poole, senhor. 49 00:10:19,829 --> 00:10:24,456 A senhorita Thomas está aqui, senhor. E ela quer ver você com urgência. 50 00:10:25,167 --> 00:10:26,912 A esta hora da noite? 51 00:10:27,086 --> 00:10:30,562 Eu sei, senhor, ela disse que ela deveria ver você. 52 00:10:33,425 --> 00:10:34,636 Ok... 53 00:10:35,636 --> 00:10:39,314 - Vou recebê-la na sala. - Muito bem, senhor. 54 00:11:03,705 --> 00:11:07,576 Me desculpe por incomodá-lo tão tarde, mas eu precisava ver você. 55 00:11:07,750 --> 00:11:10,626 O que posso fazer para você, senhorita Thomas? 56 00:11:10,800 --> 00:11:11,789 Não sei. 57 00:11:11,963 --> 00:11:14,894 Eu me senti sobrecarregado pela tristeza. 58 00:11:15,133 --> 00:11:16,675 O mundo parecia... 59 00:11:17,135 --> 00:11:18,045 triste... 60 00:11:18,219 --> 00:11:19,394 sem esperança. 61 00:11:20,346 --> 00:11:21,906 eu senti que eu Eu não sobreviveria esta noite. 62 00:11:22,080 --> 00:11:23,300 É por isso que vim ver você. 63 00:11:23,474 --> 00:11:25,426 Desde o começo eu tive você avisei que meu método… 64 00:11:25,600 --> 00:11:27,595 Consiste em algo totalmente novo. 65 00:11:27,769 --> 00:11:29,668 É desenvolvido em das descobertas 66 00:11:29,842 --> 00:11:31,599 deixe o Dr falar Freud, anos atrás. 67 00:11:31,773 --> 00:11:34,727 Sua teoria ainda não está totalmente desenvolvido... 68 00:11:34,901 --> 00:11:37,981 e a sua eficácia ainda não foi totalmente comprovado. 69 00:11:38,155 --> 00:11:39,065 Mas… 70 00:11:39,239 --> 00:11:42,068 Considero que com alguns meus pacientes vale a pena... 71 00:11:42,242 --> 00:11:44,237 correr o risco para tentar este método. 72 00:11:44,411 --> 00:11:47,282 Posso tentar falar um pouco mais com você? 73 00:11:47,456 --> 00:11:50,564 Há algo que... Acho que deveria contar a você. 74 00:11:51,626 --> 00:11:53,418 Poderia ser hoje à noite. 75 00:11:54,880 --> 00:11:56,802 Tudo bem. 76 00:12:05,098 --> 00:12:06,225 Por favor. 77 00:13:05,782 --> 00:13:09,875 Não funciona. Minha mente está vazia. 78 00:13:10,912 --> 00:13:13,522 Você deve pensar que Eu sou um idiota. 79 00:13:13,915 --> 00:13:15,910 Nada vem à mente. 80 00:13:16,084 --> 00:13:20,260 Você não precisa se preocupar com isso. Isso acontece com muitas pessoas. 81 00:13:21,256 --> 00:13:23,534 Mas isso sempre acontece comigo. 82 00:13:25,385 --> 00:13:27,421 Você esperava isso para eu dizer alguma coisa... 83 00:13:27,595 --> 00:13:30,692 Você esperava isso Eu te digo o que penso. 84 00:13:31,598 --> 00:13:33,769 E não posso te contar nada. ] 85 00:13:34,893 --> 00:13:36,507 Lamento desapontá-lo. 86 00:13:37,980 --> 00:13:39,891 Eu também decepcionei meus pais. 87 00:13:40,065 --> 00:13:44,187 Eles pagam pelo tratamento e Eles esperam que isso me ajude. 88 00:13:44,361 --> 00:13:47,541 Eu sei que o resultado depende de mim, 89 00:13:48,323 --> 00:13:51,277 Mas se você pudesse fazer alguma coisa para me ajudar? 90 00:13:51,451 --> 00:13:52,579 Por favor ! 91 00:13:56,873 --> 00:13:58,879 Senhorita Tomás, 92 00:13:59,793 --> 00:14:01,746 você estaria pronto para tente alguma coisa... 93 00:14:01,920 --> 00:14:03,998 cujo resultado é imprevisível, mas... 94 00:14:04,172 --> 00:14:09,310 Que eu sinceramente acredito que ela seria de grande ajuda na sua situação? 95 00:14:10,178 --> 00:14:11,970 Estou disposto a tentar qualquer coisa. 96 00:16:10,295 --> 00:16:11,422 Eu atraio você? 97 00:16:17,636 --> 00:16:20,685 Sim... você me atrai, Senhorita Tomás. 98 00:16:22,807 --> 00:16:25,677 Quero dizer... é que você realmente me ama? 99 00:16:25,851 --> 00:16:26,762 Diga. 100 00:16:26,936 --> 00:16:29,155 Diga-me que você me ama como mulher. 101 00:17:30,498 --> 00:17:32,041 Você está chocado? 102 00:17:32,500 --> 00:17:33,494 Carlos 103 00:17:33,668 --> 00:17:36,088 meu querido e respeitável médico? 104 00:17:37,881 --> 00:17:39,709 Você consegue resistir... 105 00:17:39,883 --> 00:17:41,793 no corpo de uma mulher? 106 00:18:22,716 --> 00:18:24,057 Como eu poderia? 107 00:18:30,014 --> 00:18:32,067 Sinto tanta vergonha! 108 00:18:33,059 --> 00:18:34,850 Do que você tem vergonha? 109 00:18:38,231 --> 00:18:41,351 Tenho vergonha de ter esses tipos de pensamentos. 110 00:18:41,526 --> 00:18:45,314 Eu não sou assim, acredite. Não sou eu. 111 00:18:45,488 --> 00:18:46,440 Pelo contrário. 112 00:18:46,614 --> 00:18:48,525 As drogas provaram isso. 113 00:18:48,699 --> 00:18:50,218 Ela revelou uma parte de você 114 00:18:50,392 --> 00:18:52,738 que você se recusa a admitir. Mas quem está presente. 115 00:18:52,912 --> 00:18:54,865 Ela revelou os desejos que você reprime. 116 00:18:55,039 --> 00:18:56,825 Porque é algo algo imoral. 117 00:18:56,999 --> 00:18:59,052 Eles são seus pais e a empresa que tem você 118 00:18:59,227 --> 00:19:00,996 inculcou que tal desejos são imorais. 119 00:19:01,170 --> 00:19:03,207 Eles os desaprovam. 120 00:19:03,381 --> 00:19:07,418 Esses são desejos profundamente humanos. Tê-los não é bom nem ruim. 121 00:19:07,592 --> 00:19:09,503 Admita seus desejos... 122 00:19:09,678 --> 00:19:12,786 este é o primeiro passo para ser capaz de aceitá-los. 123 00:19:14,724 --> 00:19:17,678 Você não usará mais este medicamento em mim de novo, certo? 124 00:19:17,852 --> 00:19:19,644 Não, isso não será necessário. 125 00:19:28,280 --> 00:19:30,149 Vamos beber sozinhos esta noite? 126 00:19:30,323 --> 00:19:33,361 Se eu tivesse sido inspirado assim, só uma mulher poderia me distrair. 127 00:19:33,535 --> 00:19:37,406 Mas conhecendo o Dr. Marlowe, Ele provavelmente é um paciente. 128 00:19:37,580 --> 00:19:40,452 - Não exatamente. - O que é então? 129 00:19:40,750 --> 00:19:42,787 Na verdade é um pensamento. 130 00:19:42,961 --> 00:19:45,915 O Dr. Freud afirma que um dos causas essenciais de doenças... 131 00:19:46,089 --> 00:19:48,237 não é de... origem física. 132 00:19:49,133 --> 00:19:51,857 Mas o resultado de tentativas do paciente 133 00:19:52,031 --> 00:19:54,172 reprimir o próprio inconsciente. 134 00:19:54,346 --> 00:19:59,511 A parte de si mesmo que é sua inconsciente se recusa a admitir. 135 00:19:59,685 --> 00:20:02,639 Eu trabalho com a hipótese de que tal processo pode ser acelerado. 136 00:20:02,813 --> 00:20:05,809 Através do uso de uma droga, bem seguro e inofensivo para o paciente, 137 00:20:05,983 --> 00:20:08,937 quem quebra barreiras do inconsciente. 138 00:20:09,111 --> 00:20:13,430 Você está tentando nos dizer que você descobriu esta droga? 139 00:20:14,241 --> 00:20:16,377 Não tenho certeza. 140 00:20:17,411 --> 00:20:22,283 Eu experimentei drogas em alguns animais em laboratório. 141 00:20:22,458 --> 00:20:23,820 Alguns que estavam agressivo de repente 142 00:20:23,995 --> 00:20:25,412 com medo e eles se amontoaram em suas gaiolas. 143 00:20:25,586 --> 00:20:28,707 Eles tinham medo de outros animais e tudo o que os cercava. 144 00:20:28,881 --> 00:20:31,023 Se eu não os tivesse tratado com um antídoto, 145 00:20:31,198 --> 00:20:32,918 eles provavelmente iriam morreu de fome. 146 00:20:33,092 --> 00:20:38,752 Outros, de natureza muito gentil, são tornar-se violento, agressivo e feroz. 147 00:20:40,183 --> 00:20:41,260 E era impossível prever... 148 00:20:41,434 --> 00:20:45,347 a reação que teria cada um dos animais. 149 00:20:45,521 --> 00:20:49,710 As drogas não se limitam, portanto, a quebrar as barreiras do inconsciente... 150 00:20:50,693 --> 00:20:52,730 tem um efeito completamente diferente? 151 00:20:52,904 --> 00:20:54,031 Sim. 152 00:20:54,947 --> 00:20:56,075 O que ? 153 00:20:57,950 --> 00:20:58,902 Não sei. 154 00:20:59,076 --> 00:21:01,615 Você já experimentou isso em seus pacientes? 155 00:21:22,015 --> 00:21:23,885 - Sim ? - É Poole, senhor. 156 00:21:24,059 --> 00:21:26,012 Senhor Deane chegou para sua nomeação. 157 00:21:26,186 --> 00:21:28,191 Traga-o para cima, por favor. 158 00:21:32,359 --> 00:21:34,353 Eu não sei por que Estou indo ver você. 159 00:21:34,528 --> 00:21:36,397 Talvez porque não nenhum outro médico admitirá... 160 00:21:36,571 --> 00:21:40,526 nunca, mas toda a sua dor não têm causa física. 161 00:21:40,700 --> 00:21:43,779 Você tem uma vida confortável e fácil. 162 00:21:43,954 --> 00:21:46,949 O dia inteiro passou ouça o que as pessoas lhe dizem. 163 00:21:47,123 --> 00:21:49,800 eu tomo decisões, riscos, 164 00:21:49,974 --> 00:21:51,996 Eu organizo, dou ordens. 165 00:21:52,170 --> 00:21:54,206 É muito difícil e você tem que ser difícil fazer isso. 166 00:21:54,380 --> 00:21:56,249 Então, quando você vai fazer algo ? 167 00:21:56,423 --> 00:22:00,564 Por que você acha que eu te pago? É para obter resultados! 168 00:22:02,638 --> 00:22:05,717 - Você não acha que vai ter nenhum? - Não, eu não acredito. 169 00:22:05,891 --> 00:22:07,018 Sr. 170 00:22:07,977 --> 00:22:11,025 Existe uma maneira de obter resultados. 171 00:22:15,067 --> 00:22:16,102 Não, não, ainda não. 172 00:22:16,277 --> 00:22:18,188 Não, não me machuque de novo. 173 00:22:18,362 --> 00:22:21,494 Não me machuque. Peço desculpas. Eu não fiz isso de propósito. 174 00:22:25,661 --> 00:22:27,880 Eu sei muito bem que ele só quer o meu melhor. 175 00:22:29,623 --> 00:22:30,964 Serei um bom menino. 176 00:22:32,793 --> 00:22:35,273 Eu prometo a você que eu será um bom menino. 177 00:22:39,215 --> 00:22:40,342 Marlowe, 178 00:22:42,218 --> 00:22:43,630 Venha conosco. 179 00:22:52,687 --> 00:22:55,428 Um whisky duplo para o nosso amigo. 180 00:22:56,983 --> 00:22:59,071 Ele parece precisar disso. 181 00:22:59,986 --> 00:23:03,202 É esta droga, sobre o qual falei com você. 182 00:23:04,115 --> 00:23:08,278 Estou convencido do seu valor terapêutico, mas... 183 00:23:08,453 --> 00:23:11,501 Ela transforma alguns em anjos, 184 00:23:12,457 --> 00:23:14,047 outros fracos, 185 00:23:14,584 --> 00:23:15,494 e outros como crianças. 186 00:23:15,668 --> 00:23:17,653 Ela tem o mesmo efeito sobre uma pessoa 187 00:23:17,828 --> 00:23:19,497 a segunda vez que ela é administrado? 188 00:23:19,671 --> 00:23:21,791 Não sei... dificilmente consigo 189 00:23:21,965 --> 00:23:25,228 continuar a fazer experiências em meus pacientes. 190 00:23:25,927 --> 00:23:26,921 Mas eu... 191 00:23:27,095 --> 00:23:28,258 Eu vou descobrir. 192 00:23:29,222 --> 00:23:30,647 PRIMEIRA EXPERIÊNCIA 193 00:28:14,875 --> 00:28:16,870 Algo aconteceu recentemente uma coisa que me incomodou muito... 194 00:28:17,044 --> 00:28:19,915 que eu senti a necessidade para vir ver você. 195 00:28:20,089 --> 00:28:23,085 Eu me exercito como um curador do espírito... 196 00:28:23,259 --> 00:28:24,663 E agora eu começo para descobrir coisas 197 00:28:24,837 --> 00:28:26,129 que eu não suspeitava nem mesmo a existência... 198 00:28:26,303 --> 00:28:28,439 Coisas que são difíceis de acreditar. 199 00:28:29,473 --> 00:28:31,385 - Que coisa? - O denominador comum… 200 00:28:31,559 --> 00:28:34,156 Entre as drogas que dou aos meus pacientes 201 00:28:34,330 --> 00:28:36,640 e isso por animais de laboratório. 202 00:28:36,814 --> 00:28:38,600 Se o resultado não tivesse sido... 203 00:28:38,774 --> 00:28:40,686 completamente diferente de cada vez, terei entendido. 204 00:28:40,860 --> 00:28:42,319 Mas é sempre a mesma coisa. 205 00:28:43,070 --> 00:28:45,123 Ou... quase. 206 00:28:47,324 --> 00:28:50,195 - E eles se adaptam. - A que eles se adaptam? 207 00:28:50,369 --> 00:28:53,240 Para as teorias que tenho aplicado aos meus pacientes. 208 00:28:53,414 --> 00:28:55,549 Teorias do Dr. Freud. 209 00:28:56,624 --> 00:29:00,579 Quais são os três elementos da psique humana de acordo com ele? 210 00:29:00,754 --> 00:29:01,706 Primeiro… 211 00:29:01,880 --> 00:29:04,792 energia primitiva, o Ele, como ele o chama. 212 00:29:04,966 --> 00:29:09,004 Nossa parte inconsciente, amoral, sem restrições. 213 00:29:09,179 --> 00:29:10,460 Depois, o eu. 214 00:29:11,222 --> 00:29:12,174 Consciente 215 00:29:12,348 --> 00:29:13,476 lógico... 216 00:29:14,350 --> 00:29:15,526 e realista. 217 00:29:17,437 --> 00:29:18,789 E por último, o... 218 00:29:19,439 --> 00:29:20,566 Superego! 219 00:29:21,608 --> 00:29:22,601 Moralidade, 220 00:29:22,776 --> 00:29:23,903 crítica, 221 00:29:25,695 --> 00:29:28,614 o que forma o sentimento de culpa. 222 00:29:30,909 --> 00:29:32,774 Agora suponha que a droga suprime 223 00:29:32,948 --> 00:29:34,947 todas essas partes do personalidade, exceto um. 224 00:29:35,121 --> 00:29:37,309 Se removermos o parte primitiva... 225 00:29:37,483 --> 00:29:40,160 Apenas o eu certo permanece. Dócil, inofensivo, 226 00:29:40,334 --> 00:29:42,944 medroso, bem comportado. 227 00:29:43,420 --> 00:29:45,540 Uma pessoa incapaz de agir. 228 00:29:45,714 --> 00:29:47,625 E se removermos o eu seguro? 229 00:29:47,799 --> 00:29:51,671 Então ele será privado de consciência, sentimento de culpa, vergonha. 230 00:29:51,845 --> 00:29:54,757 Ele dará rédea solta ao seu impulsos bestiais, 231 00:29:54,932 --> 00:29:59,012 às suas paixões reprimidas, aos seus desejos mais secretos. 232 00:29:59,186 --> 00:30:02,923 Seria o ser mais humano perigoso da terra. 233 00:30:03,315 --> 00:30:04,442 Um monstro. 234 00:31:47,708 --> 00:31:49,986 Você não pode ter cuidado! 235 00:33:08,995 --> 00:33:10,907 Eu quero um quarto. 236 00:33:11,081 --> 00:33:12,256 Volte amanhã. 237 00:33:13,166 --> 00:33:15,219 Eu quero um quarto... 238 00:33:16,086 --> 00:33:17,213 agora. 239 00:33:18,255 --> 00:33:19,856 Por quanto tempo? 240 00:33:20,382 --> 00:33:21,663 Por uma noite. 241 00:33:22,342 --> 00:33:23,377 Por uma semana... 242 00:33:23,551 --> 00:33:24,679 para… 243 00:33:26,638 --> 00:33:27,765 Mais tempo. 244 00:33:54,832 --> 00:33:58,581 São quatro xelins por semana. Pagamos antecipadamente. 245 00:33:59,920 --> 00:34:01,711 Um mês antes. 246 00:36:02,957 --> 00:36:04,084 Ei, isso é estranho. 247 00:36:05,167 --> 00:36:10,207 Este é um artigo de uma série de crimes misteriosos cometidos no Soho. 248 00:36:10,381 --> 00:36:12,516 Voos estranhos... 249 00:36:13,384 --> 00:36:14,502 cujo objetivo não é roubar, 250 00:36:14,677 --> 00:36:16,599 mas a destruição... 251 00:36:17,554 --> 00:36:20,545 e ataca sem qualquer aparente móvel. 252 00:36:21,725 --> 00:36:22,636 Crimes, 253 00:36:22,810 --> 00:36:24,930 como a polícia pôde verificar, 254 00:36:25,104 --> 00:36:26,806 cometido apenas… 255 00:36:26,981 --> 00:36:29,017 Pela alegria de cometê-los. 256 00:36:29,191 --> 00:36:31,102 Não existem tais crimes. 257 00:36:31,277 --> 00:36:33,453 Alguns dias atrás Eu tive uma experiência 258 00:36:33,627 --> 00:36:35,315 que eu definiria como um crime... 259 00:36:35,489 --> 00:36:37,459 grátis. 260 00:36:48,001 --> 00:36:50,054 Aconteceu aqui. 261 00:36:50,920 --> 00:36:52,332 Há três noites. 262 00:36:52,964 --> 00:36:56,129 É uma história com um final muito estranho. 263 00:36:56,304 --> 00:36:57,211 Realmente ? 264 00:36:57,385 --> 00:36:59,171 Eu estava voltando de... 265 00:36:59,345 --> 00:37:01,256 ah, de um lugar que está no fim do mundo. 266 00:37:01,431 --> 00:37:05,489 Muito cedo, uma manhã escura de inverno. 267 00:37:05,768 --> 00:37:08,555 As ruas também foram silencioso como um túmulo. 268 00:37:08,730 --> 00:37:12,550 Todas as ruas estavam desertas. As pessoas ainda estavam dormindo. 269 00:37:12,817 --> 00:37:14,288 Então, de repente. 270 00:37:14,944 --> 00:37:16,676 Eu vi duas sombras. 271 00:37:17,113 --> 00:37:18,898 A primeira foi a de um homem... 272 00:37:19,072 --> 00:37:20,983 que veio desta direção. 273 00:37:21,158 --> 00:37:24,153 A outra era uma menina cerca de seis ou sete anos, 274 00:37:24,327 --> 00:37:26,280 que veio correndo... 275 00:37:26,455 --> 00:37:28,408 ela estava saindo desta igreja. 276 00:37:28,582 --> 00:37:32,453 Ambos colidiram no escuro... 277 00:37:32,627 --> 00:37:33,968 neste local. 278 00:37:34,713 --> 00:37:38,094 Foi quando ele chegou algo horrível. 279 00:37:38,884 --> 00:37:41,796 A menina tendo caído, 280 00:37:41,970 --> 00:37:45,049 o homem pisou brutalmente seu corpo... 281 00:37:45,223 --> 00:37:48,320 - e ele deixou no chão. - Meu Deus! 282 00:37:49,519 --> 00:37:51,389 Naturalmente, fui atrás dele. 283 00:37:51,563 --> 00:37:53,588 Alcancei o cavalheiro e eu o trouxe de volta 284 00:37:53,762 --> 00:37:55,476 no local do incidente, onde havia... 285 00:37:55,650 --> 00:37:57,645 uma pequena multidão que cercou a criança ferida. 286 00:37:57,819 --> 00:38:01,731 Concordamos que ele compensa de 100 libras para a família da menina. 287 00:38:01,906 --> 00:38:04,445 Principalmente para despesas médicas. 288 00:38:05,075 --> 00:38:07,863 Então tivemos que ir procure o dinheiro... 289 00:38:08,037 --> 00:38:09,156 Nós naturalmente o seguimos 290 00:38:09,330 --> 00:38:12,200 para uma porta dos fundos imunda... 291 00:38:12,374 --> 00:38:14,161 localizado nesta mesma rua. 292 00:38:14,335 --> 00:38:15,412 Ele rapidamente tirou a chave, 293 00:38:15,586 --> 00:38:18,582 Ele entrou e, num instante, ele voltou com... 294 00:38:18,756 --> 00:38:20,625 Dez libras de ouro... 295 00:38:20,799 --> 00:38:23,712 E um cheque para completar o resto, 296 00:38:23,886 --> 00:38:25,939 pagável ao portador. 297 00:38:26,847 --> 00:38:29,801 Fiquei curioso para ver como tudo isso acabaria, 298 00:38:29,975 --> 00:38:32,053 especialmente para algo Eu vou te contar então. 299 00:38:32,228 --> 00:38:34,185 Nós fomos para o casa de família 300 00:38:34,359 --> 00:38:36,266 da garota e de nós Esperamos até de manhã. 301 00:38:36,440 --> 00:38:38,356 Então fomos para o banco e 302 00:38:38,530 --> 00:38:40,395 pai da criança endossou o cheque... 303 00:38:40,569 --> 00:38:43,564 Ele foi pago sem problemas. Fiquei atordoado. 304 00:38:43,738 --> 00:38:44,865 Para que ? 305 00:38:45,740 --> 00:38:48,030 Porque a assinatura no cheque… 306 00:38:48,826 --> 00:38:51,739 Foi o de um conhecido e amigo... 307 00:38:51,913 --> 00:38:54,001 Dr. 308 00:38:59,170 --> 00:39:02,967 Qual era o nome do homem quem pisoteou a garota? 309 00:39:03,424 --> 00:39:05,026 Blake. Eduardo Blake. 310 00:39:05,468 --> 00:39:06,679 Isso significa alguma coisa para você? 311 00:39:07,553 --> 00:39:09,632 - Você sabe onde Marlowe mora? - Não. 312 00:39:09,806 --> 00:39:10,933 Ali. 313 00:39:11,808 --> 00:39:14,678 Mas essa é a porta garota imunda de quem eu estava falando! 314 00:39:14,852 --> 00:39:17,723 Sim, e acho que ela levou à casa de Marlowe. 315 00:39:17,897 --> 00:39:19,934 E esse Sr. Blake... 316 00:39:20,108 --> 00:39:22,600 Obviamente, é um chantagista. 317 00:39:22,774 --> 00:39:25,063 Caso contrário, por que Marlowe ele daria dinheiro? 318 00:39:25,237 --> 00:39:27,231 Não deveríamos notificar a polícia? 319 00:39:27,406 --> 00:39:29,286 Não, é claro que foi isso que Marlowe 320 00:39:29,460 --> 00:39:31,527 quer evitar. Caso contrário, ele ele mesmo teria feito isso. 321 00:39:31,702 --> 00:39:33,707 Não, não a polícia. 322 00:39:34,621 --> 00:39:35,832 Dr. 323 00:39:36,748 --> 00:39:37,700 Marlowe e eu... 324 00:39:37,874 --> 00:39:40,745 Não conversamos um com o outro por semanas. 325 00:39:40,919 --> 00:39:41,996 Vocês não conversam mais um com o outro? 326 00:39:42,170 --> 00:39:44,916 Mas você se deu bem e ele tem muita admiração por você! 327 00:39:45,090 --> 00:39:47,126 Você não é só dele mentor, mas também seu amigo. 328 00:39:47,300 --> 00:39:51,038 Sim, estávamos. Mas nós tivemos discussões... 329 00:39:51,304 --> 00:39:52,966 Não um, mas vários. 330 00:39:53,432 --> 00:39:55,468 - Posso te perguntar...? - Quero dizer, essa loucura... 331 00:39:55,642 --> 00:39:57,595 ao qual ele continua dedique seu tempo. 332 00:39:57,769 --> 00:39:59,472 Esta droga... 333 00:39:59,646 --> 00:40:02,809 Ele acha que ela pode se transformar uma pessoa fundamentalmente gentil, 334 00:40:02,983 --> 00:40:05,894 de acordo com a concepção atual do imóvel, 335 00:40:06,068 --> 00:40:08,157 em alguém completamente ruim. 336 00:40:09,196 --> 00:40:12,025 Você já ouviu falar de um desses conhecimentos, 337 00:40:12,199 --> 00:40:14,619 um homem chamado Edward Blake? 338 00:40:16,454 --> 00:40:18,624 Eu acho que não. 339 00:40:20,499 --> 00:40:22,452 - Por que você pergunta? - Nada, não importa. 340 00:40:22,626 --> 00:40:24,347 Eu sou um homem curioso. 341 00:40:45,524 --> 00:40:47,886 NONA EXPERIÊNCIA NO SR. 342 00:41:39,701 --> 00:41:42,739 Caso eu desapareça ou estaria ausente sem justificativa... 343 00:41:42,913 --> 00:41:45,950 por um período mais de três meses... 344 00:41:46,124 --> 00:41:50,811 todos os meus bens ficarão entre mãos do meu amigo e benfeitor... 345 00:41:51,296 --> 00:41:56,505 Edward Blake, domiciliado em Número 6 da Fleet Chambers, Londres. 346 00:43:11,541 --> 00:43:14,151 Calma, hein? 347 00:43:29,225 --> 00:43:31,303 - O Dr. Marlowe está em casa? - Vou verificar, Sr. Utterson. 348 00:43:31,478 --> 00:43:34,491 - Por favor, entre, senhor. - OBRIGADO. 349 00:43:36,690 --> 00:43:38,522 Você quer esperar perto do fogo ou 350 00:43:38,696 --> 00:43:40,645 você prefere em a sala de jantar? 351 00:43:40,819 --> 00:43:43,121 - Vou esperar aqui. - Bom senhor. 352 00:43:57,544 --> 00:44:00,974 Sinto muito, senhor, mas Dr. Marlowe está fora. 353 00:44:01,632 --> 00:44:02,625 - Poole... - Sim, senhor. 354 00:44:02,799 --> 00:44:05,628 Existe outra porta de acesso? no laboratório do Dr. Marlowe? 355 00:44:05,802 --> 00:44:07,839 Sim senhor, aquele que dá acesso ao jardim. 356 00:44:08,013 --> 00:44:09,883 E há outra entrada no jardim? 357 00:44:10,057 --> 00:44:13,343 Sim senhor, há uma porta serviço com vista para a rua. 358 00:44:14,102 --> 00:44:17,056 Eu vi um homem entrar por esta porta mais tarde. 359 00:44:17,231 --> 00:44:20,267 Bem, Sr. Utterson, isso deve ter sido o Sr. Blake. 360 00:44:20,441 --> 00:44:24,521 - Você o conhece? - Sim, senhor. O Sr. Blake tem uma chave. 361 00:44:24,695 --> 00:44:27,566 Seu mestre parece ter muita confiança nele. 362 00:44:27,740 --> 00:44:29,568 É verdade, senhor. 363 00:44:29,742 --> 00:44:32,044 Somos ordenados a obedecê-lo. 364 00:44:32,787 --> 00:44:35,908 Ele me disse que todos no casa teve que obedecer a esse Blake. 365 00:44:36,082 --> 00:44:39,953 - Realmente ? - Esse chantagista vai longe demais. 366 00:44:40,127 --> 00:44:43,123 Deve haver um maneira de ajudar Marlowe. 367 00:44:43,297 --> 00:44:44,768 É obrigatório. 368 00:45:25,171 --> 00:45:26,334 Boa noite. 369 00:46:05,711 --> 00:46:06,886 Senhor Blake... 370 00:46:29,775 --> 00:46:34,652 Vim ver você, Charles, para falar sobre sua vontade. 371 00:46:35,865 --> 00:46:39,862 Você está me considerando como um de seus clientes imprudentes. 372 00:46:40,036 --> 00:46:43,031 Eu nunca vi um homem tão preocupado que você sobre um testamento. 373 00:46:43,206 --> 00:46:43,619 OBRIGADO. 374 00:46:43,794 --> 00:46:45,284 Exceto talvez esse pedante e limitado de Lanyon... 375 00:46:45,458 --> 00:46:48,970 quem lida com minha pesquisa “estupidez científica”. 376 00:46:49,462 --> 00:46:53,500 Mas posso garantir que eu sabia o que eu estava fazendo quando o escrevi. 377 00:46:53,674 --> 00:46:57,629 Nunca aprovei esse testamento. E eu repito para você. 378 00:46:57,803 --> 00:47:00,616 Você não entende minha situação, Frederick. 379 00:47:02,016 --> 00:47:04,378 Você não entende nada! 380 00:47:05,228 --> 00:47:07,233 É muito especial. 381 00:47:08,229 --> 00:47:10,141 Tão especial, na verdade, que se isso te tranquiliza... 382 00:47:10,315 --> 00:47:12,351 eu posso me livrar este Sr. Blake sem dificuldade. 383 00:47:12,525 --> 00:47:14,478 Bem, para o seu bem, por favor, livre-se dele imediatamente. 384 00:47:14,653 --> 00:47:16,011 Você levou uma vida boa até agora você 385 00:47:16,185 --> 00:47:17,523 não preciso de você se dar bem com esse indivíduo. 386 00:47:17,697 --> 00:47:18,824 Uma boa vida? 387 00:47:22,827 --> 00:47:23,821 Você sabia bem, meu pai? 388 00:47:23,995 --> 00:47:26,949 Quase não o conheci. Mesmo ele sendo amigo do meu pai. 389 00:47:27,123 --> 00:47:29,994 Como todos os médicos na moda, meu... 390 00:47:30,168 --> 00:47:34,428 meu pai carregava uma bengala que a maçã era! dourado. 391 00:47:35,340 --> 00:47:36,334 Ele usou isso para… 392 00:47:36,508 --> 00:47:38,294 Qualquer coisa diferente de… 393 00:47:38,468 --> 00:47:39,595 Para caminhar. 394 00:47:40,595 --> 00:47:43,591 Seu amigo Blake... Ele conta uma bengala semelhante? 395 00:47:43,765 --> 00:47:45,718 Meu amigo Blake... 396 00:47:45,892 --> 00:47:50,721 descobri os prazeres que o mundo chamaria de pervertido. 397 00:47:50,979 --> 00:47:55,977 Ele faz o que quer, sem limites, sem remorso, sem punição. 398 00:47:56,151 --> 00:47:59,010 Ou melhor, com apenas uma punição... 399 00:48:03,450 --> 00:48:05,361 A face do mal é… 400 00:48:05,661 --> 00:48:07,714 Muito feio de ver. 401 00:48:08,747 --> 00:48:11,606 E quanto mais os prazeres crescem... 402 00:48:11,959 --> 00:48:13,828 mais essa cara fica... 403 00:48:14,002 --> 00:48:15,178 mais feio ainda. 404 00:50:36,933 --> 00:50:38,060 Genebra. 405 00:50:38,851 --> 00:50:39,803 Outro para ela. 406 00:50:39,977 --> 00:50:43,193 Eu não deixo todo mundo me pague uma bebida, sabe? 407 00:50:47,360 --> 00:50:50,848 Ah, claro, a vida é muito difícil neste momento. 408 00:50:52,323 --> 00:50:54,483 Querida, não poderia ser pior! 409 00:50:55,535 --> 00:50:57,374 É minha dor de cabeça. 410 00:50:57,578 --> 00:50:58,706 Dói muito. 411 00:50:59,872 --> 00:51:01,617 Antes de trabalhar. 412 00:51:01,791 --> 00:51:03,322 E eu ganhei uma boa vida. 413 00:51:04,961 --> 00:51:08,638 tente trabalhar dezesseis horas por dia. 414 00:51:13,344 --> 00:51:15,214 Harriet sempre faz isso. 415 00:51:15,388 --> 00:51:16,598 Ela é minha irmã. 416 00:51:18,432 --> 00:51:20,426 Ela não se importa que eu recebe visitantes. 417 00:51:20,600 --> 00:51:23,697 Contanto que eles não muito barulho. 418 00:51:25,814 --> 00:51:29,681 Mas você é um cavalheiro e você vai ficar quieto, certo? 419 00:51:31,945 --> 00:51:33,064 Olá, Annie. 420 00:51:33,238 --> 00:51:35,373 Eu pensei que você passaria a noite comigo. 421 00:51:37,200 --> 00:51:39,051 A senhora está comigo. 422 00:51:39,286 --> 00:51:41,315 - Ah sim, você acha isso? - Sim. 423 00:51:41,538 --> 00:51:45,252 O que eu iria fazer com isso? um cara tão feio quanto você? 424 00:53:20,593 --> 00:53:22,729 Ah, é você! 425 00:55:45,525 --> 00:55:46,653 Está bom! 426 00:55:47,444 --> 00:55:48,655 Está bom! 427 00:55:53,867 --> 00:55:54,994 Então, 428 00:55:55,827 --> 00:55:57,109 O que você está esperando? 429 00:57:01,683 --> 00:57:03,736 Com licença. Deixe passar. 430 00:57:16,239 --> 00:57:17,366 Assassinato! 431 00:57:18,324 --> 00:57:22,279 Assassinato nas docas! Leia todos os detalhes! 432 00:57:22,454 --> 00:57:27,223 Assassinato nas docas! Leia tudo os detalhes! Assassinato horrível! 433 00:57:27,542 --> 00:57:30,496 Leia todos os detalhes assassinato nas docas! 434 00:57:30,670 --> 00:57:33,582 Assassinato nas docas! Leia todos os detalhes! 435 00:57:33,756 --> 00:57:35,738 Leia todos os detalhes! 436 00:58:07,372 --> 00:58:11,822 - Preciso ver o Dr. Marlowe. - Sinto muito… mas… senhor… 437 00:58:14,504 --> 00:58:19,499 Ele está no laboratório, senhor. Ele ordenou que não fosse incomodado. 438 00:58:21,761 --> 00:58:25,688 Diga a ele que é pelo Sr. 439 00:58:28,059 --> 00:58:29,094 Você já ouviu a notícia? 440 00:58:29,268 --> 00:58:33,362 Eu ouvi os gritos dos vendedores jornais da sala de jantar. 441 00:58:35,524 --> 00:58:37,227 Pobre garota. 442 00:58:37,401 --> 00:58:39,521 Eu tenho todos os motivos para acreditar que o assassino é Edward Blake. 443 00:58:39,695 --> 00:58:41,440 Para que ? 444 00:58:41,614 --> 00:58:43,567 A cana com cabo dourado encontrado ao lado do corpo... 445 00:58:43,741 --> 00:58:46,778 é o mesmo que foi usado Blake na noite em que o vi. 446 00:58:46,953 --> 00:58:48,822 Existem muitas hastes semelhantes. 447 00:58:48,996 --> 00:58:51,867 Mas não há muitos homens capaz de cometer tal assassinato. 448 00:58:52,041 --> 00:58:54,299 Todo homem é capaz cometer crimes! 449 00:58:54,474 --> 00:58:55,078 Carlos! 450 00:58:55,252 --> 00:58:57,400 Enquanto ele negar seus valores morais... 451 00:58:58,255 --> 00:59:00,285 ou que ele rejeita sua consciência. 452 00:59:00,507 --> 00:59:04,462 Você mudou de ideia desde nossa última conversa. 453 00:59:04,636 --> 00:59:05,588 eu tenho… 454 00:59:05,762 --> 00:59:07,732 Mudei de ideia. 455 00:59:09,933 --> 00:59:12,982 E então quanto a... Edward Blake... 456 00:59:15,980 --> 00:59:17,642 Eu terminei com ele. 457 00:59:18,233 --> 00:59:20,019 Te dou minha palavra de que... 458 00:59:20,193 --> 00:59:21,984 Nunca mais o verei. 459 00:59:23,363 --> 00:59:24,905 E como você tem certeza? 460 00:59:25,365 --> 00:59:26,492 Ah, eu sou... 461 00:59:27,534 --> 00:59:28,958 absolutamente certo. 462 00:59:30,620 --> 00:59:33,289 Esta manhã recebi uma carta dele. 463 00:59:33,873 --> 00:59:36,661 Ele me agradece por tudo o que eu fiz por ele e... 464 00:59:36,835 --> 00:59:38,954 comunica sua intenção para mim sair do país... 465 00:59:39,129 --> 00:59:41,051 para sempre. 466 00:59:47,302 --> 00:59:48,714 Você ainda tem o envelope? 467 00:59:50,472 --> 00:59:54,696 Eu queimei depois de ler a carta. 468 00:59:55,769 --> 00:59:59,599 Não havia nenhum selo que teria permitido conhecer sua origem. 469 00:59:59,773 --> 01:00:01,810 Foi trazido por um mensageiro. 470 01:00:01,984 --> 01:00:05,354 Se você quiser você pode vá e informe a polícia. 471 01:00:09,324 --> 01:00:12,765 Foi Blake quem ditou para você o conteúdo do seu testamento? 472 01:00:16,498 --> 01:00:17,625 Eu sabia. 473 01:00:18,667 --> 01:00:20,620 Ele queria matar você. 474 01:00:20,794 --> 01:00:23,156 Você teve sorte para se livrar dele. 475 01:00:23,839 --> 01:00:25,310 Pelo contrário, tive um... 476 01:00:25,965 --> 01:00:28,136 prova de suas intenções. 477 01:00:29,135 --> 01:00:31,223 Eu tive uma lição. 478 01:00:35,308 --> 01:00:36,435 Carlos... 479 01:00:42,565 --> 01:00:43,822 Adeus, Carlos. 480 01:01:31,529 --> 01:01:32,565 - Diga-me, Poole... - Sim, senhor. 481 01:01:32,739 --> 01:01:35,610 Hoje um mensageiro te entregou uma carta? 482 01:01:35,784 --> 01:01:38,157 Você pode descrever o mensageiro? 483 01:01:38,870 --> 01:01:40,341 Uma carta, senhor? 484 01:01:40,914 --> 01:01:43,034 Nenhuma carta foi entregue por mensageiro hoje, senhor. 485 01:01:43,208 --> 01:01:45,912 Nenhum chegou, nem mesmo pelo correio. 486 01:01:46,086 --> 01:01:47,427 Havia apenas publicidade. 487 01:02:40,430 --> 01:02:41,557 Muito semelhante. 488 01:02:44,684 --> 01:02:46,790 O Dr. está em casa? 489 01:02:46,964 --> 01:02:49,598 Não, senhor. Ele saiu meia hora atrás. 490 01:02:49,772 --> 01:02:52,684 - Você sabe para onde ele foi? - Não, senhor. 491 01:02:52,859 --> 01:02:55,468 - Vou esperar por ele. - Muito bem, senhor. 492 01:05:29,261 --> 01:05:30,254 - Poole. - Sim, senhor. 493 01:05:30,429 --> 01:05:34,238 - Não posso esperar mais. - Muito bem, senhor. 494 01:05:48,113 --> 01:05:50,983 Quando o Dr. Marlowe retornar, diga a ele que quero vê-lo. 495 01:05:51,158 --> 01:05:53,399 Diga a ele que ele pode vir me veja a qualquer hora. 496 01:05:53,574 --> 01:05:54,237 Sim, senhor. 497 01:05:54,411 --> 01:05:58,241 E se o Sr. Blake aparecesse aqui, feche a porta e chame a polícia. 498 01:05:58,415 --> 01:06:02,306 - Sim, senhor. Adeus, senhor. - Tchau. 499 01:07:18,868 --> 01:07:19,995 Quem está aí. 500 01:07:54,194 --> 01:07:57,410 “Em nome da amizade que nos uniu… 501 01:07:59,616 --> 01:08:01,586 Você precisa me ajudar. 502 01:08:06,664 --> 01:08:08,617 Acabei de receber isso carta do Dr. 503 01:08:08,791 --> 01:08:10,827 Ele me pede para procurar alguns coisas em seu laboratório. 504 01:08:11,001 --> 01:08:12,829 Você pode me levar até lá, por favor? 505 01:08:13,003 --> 01:08:14,956 - Onde está o Dr. Marlowe? - Não sei. 506 01:08:15,131 --> 01:08:17,084 Em sua carta ele escreve que ele vai vir me ver... 507 01:08:17,258 --> 01:08:20,087 Depois que peguei o material. 508 01:08:20,261 --> 01:08:23,583 - Você vai me seguir, senhor? - OBRIGADO. 509 01:09:33,415 --> 01:09:34,756 Quem é você ? 510 01:09:39,671 --> 01:09:41,831 Onde está o Dr. 511 01:09:42,799 --> 01:09:44,852 O que aconteceu com ele? 512 01:09:49,014 --> 01:09:51,802 Pelo amor de Deus, deixe-me sair! 513 01:09:53,226 --> 01:09:54,408 De nada. 514 01:09:54,582 --> 01:09:56,314 Se você está tentando sair... 515 01:09:58,315 --> 01:10:00,393 Vou tentar impedir você. 516 01:10:00,567 --> 01:10:02,537 Nós vamos lutar... 517 01:10:03,487 --> 01:10:04,480 e esta garrafa, 518 01:10:04,655 --> 01:10:06,649 que você segura com carinho, 519 01:10:06,823 --> 01:10:08,959 poderia quebrar facilmente. 520 01:10:10,869 --> 01:10:12,044 Diga-me… 521 01:10:13,037 --> 01:10:13,947 Onde está… 522 01:10:14,121 --> 01:10:16,126 Dr. 523 01:10:17,124 --> 01:10:18,251 Tudo bem. 524 01:10:20,378 --> 01:10:24,554 Eu pedi para você deixe ir em paz. 525 01:10:26,592 --> 01:10:28,645 Mas você recusou. 526 01:10:29,679 --> 01:10:32,466 Assim como você se recusou a acreditar... 527 01:10:32,640 --> 01:10:34,111 Dr. 528 01:10:35,810 --> 01:10:36,803 Então... 529 01:10:36,977 --> 01:10:38,105 olha! 530 01:11:44,751 --> 01:11:45,879 Meu Deus! 531 01:11:46,920 --> 01:11:48,047 Meu Deus! 532 01:12:31,714 --> 01:12:33,417 - Senhor. - Sim. 533 01:12:33,591 --> 01:12:35,308 O Sr. Utterson tem esperado esta tarde. 534 01:12:35,482 --> 01:12:36,587 E o Dr. Lanyon veio aqui. 535 01:12:36,761 --> 01:12:37,796 - Ele tinha uma carta que... - Ele deu para você? 536 01:12:37,970 --> 01:12:39,673 - Sim, senhor. - Então queime aí! 537 01:12:39,847 --> 01:12:41,758 Quanto ao Sr. Utterson, Eu não quero vê-lo. 538 01:12:41,933 --> 01:12:42,904 Diga a ele que eu sou sempre lá fora, 539 01:12:43,078 --> 01:12:44,052 Eu não quero vê-lo. Desço para o laboratório. 540 01:12:44,226 --> 01:12:46,706 Eu não quero ser incomodado. 541 01:13:02,827 --> 01:13:04,998 Ninguém suspeitou de mim. 542 01:13:05,997 --> 01:13:08,034 Exceto... 543 01:13:08,208 --> 01:13:10,379 talvez... 544 01:13:13,463 --> 01:13:15,634 UTERSON. 545 01:14:45,094 --> 01:14:46,221 Utterson.